World News

KIEV, Ucrania (AP) — Un ataque con misiles contra la ciudad rusa de Belgorod, cerca de la frontera con Ucrania, el jueves mató a seis personas, incluido un niño, e hirió a otras 18, dijo un funcionario ruso. Horas antes, Rusia disparó dos docenas de misiles balísticos y de crucero sobre Ucrania, alcanzando múltiples regiones luego de que, a medianoche, …

MOSCÚ (AP) — Ataque con misiles causa cinco muertos en la ciudad rusa de Belgorod, según el gobernador local.

MOSCOW (AP) — A liberal Russian politician on Thursday lost an appeal contesting the decision by election officials barring him from running in next month’s vote that President Vladimir Putin is all but certain to win. Boris Nadezhdin had made calling for halting the conflict in Ukraine his chief campaign slogan and his removal from the race indicated authorities won’t …

PODGORICA, Montenegro (AP) — Un incendio ocurrido la mañana del jueves en un asentamiento improvisado de la comunidad roma en Montenegro provocó la muerte de dos mujeres y dos niños, informó la televisora oficial RTCG. El incendio comenzó alrededor de las 4.30 a.m. en la ciudad de Bar, en el sur del mar Adriático, según el informe. Hasta el momento, …

MOSCÚ (AP) — El presidente ruso Vladímir Putin dijo el miércoles que su país preferiría que el mandatario estadounidense Joe Biden ganara un segundo periodo como presidente, y lo describió como más experimentado que Donald Trump. En una entrevista que le concedió a un corresponsal de la televisión estatal rusa, Putin declaró que trabajará con cualquier gobernante estadounidense que sea …

TIRANA, Albania (AP) — Albania’s cybersecurity authorities have accused a hacker group “sponsored” by the Iranian government of attacking the country’s Institute of Statistics earlier this month. On Feb. 1, the institute reported becoming a target of a “sophisticated cyberattack” and that some systems were affected. The National Authority for Electronic Certification and Cyber Security on Tuesday accused the Homeland …

LONDRES (AP) — La inflación en Reino Unido se mantuvo en 4% en enero, debido a que la baja en los precios de los alimentos ayudó a compensar un alza en los costos de la energía, según muestran cifras oficiales publicadas el miércoles. La cifra fue mejor de lo esperado, pues muchos economistas esperaban que la inflación aumentara modestamente a …

LA HAYA, Holanda (AP) — La afligida madre Doris Liber dijo el miércoles que voló desde Israel a la Corte Penal Internacional con la esperanza de obtener justicia para su hijo Guy Illuz, quien murió en cautiverio después de recibir un disparo en la espalda en los ataques de Hamás del 7 de octubre en el sur de Israel. Liber, …

WARSAW, Poland (AP) — Estonia’s foreign minister said Wednesday that NATO has about three or four years to strengthen its defenses as Russian President Vladimir Putin ramps up his country’s “war machine.” Margus Tsahkna told a news conference during a visit to Poland’s capital that Estonia does not view Russia as an immediate threat to it and the other Baltic …

Un tribunal de Moscú puso el miércoles a un alemán en prisión preventiva tras haber sido arrestado por posesión de unas gomitas de cannabis y acusaciones de tráfico de drogas, informó la agencia estatal rusa Tass. Patrick Schobel, de 38 años, fue detenido en el Aeropuerto de Pulkovo en San Petersburgo a finales del mes pasado y permanecerá en custodia …